Cervezas San Miguel en Italia
Cómo aterrizar un concepto global en inglés, de manera natural, en el mercado italiano
Background
Cervezas San Miguel estableció «Here’s to the Seekers» como su concepto de marca internacional…
Background
Cervezas San Miguel estableció «Here’s to the Seekers» como su concepto de marca internacional y necesitaba hacerlo funcionar en los mercados europeos, teniendo en cuenta su significado original en inglés y asegurando que no se alterara al activar campañas en otros países e idiomas.
Nuestro trabajo
Entendimos los matices del concepto en inglés e ideamos una buena localización que transmitiera ese espíritu de búsqueda del personaje de la marca al consumidor italiano. Y así nació «A chi ha sete di scoperta».
Para darle vida en Italia, el cliente quiso ponerlo a prueba mediante activaciones de PLV en bares y restaurantes de dos ciudades: Milán y Roma. Creamos una promoción utilizando códigos que el consumidor recibía a cambio de la compra de productos y que se canjeaban en un sitio web, diseñamos y produjimos materiales de decoración con la mecánica de la promoción, así como los premios, diseñamos y desarrollamos el sitio web y gestionamos las activaciones con los propietarios y el personal de los puntos de venta.
Cliente
Mahou-San Miguel
Categoría
FMGC
El brief
Planificación y compra de medios





Los resultados fueron fenomenales
3.616
Visitas web
294
Participantes
14
Puntos de Venta involucrados
+60k
Visualizaciones de vídeo en Milán
Proyectos relacionados
Córdoba Jewellery
Cliente
Mahou-San Miguel
El brief
Planificación y compra de medios
Categoría
FMGC
Situación
Cervezas San Miguel estableció «Here’s to the Seekers» como su concepto de marca internacional y necesitaba hacerlo funcionar en los mercados europeos, teniendo en cuenta su significado original en inglés y asegurando que no se alterara al activar campañas en otros países e idiomas.

Nuestro trabajo
Entendimos los matices del concepto en inglés e ideamos una buena localización que transmitiera ese espíritu de búsqueda del personaje de la marca al consumidor italiano. Y así nació «A chi ha sete di scoperta».
Para darle vida en Italia, el cliente quiso ponerlo a prueba mediante activaciones de PLV en bares y restaurantes de dos ciudades: Milán y Roma. Creamos una promoción utilizando códigos que el consumidor recibía a cambio de la compra de productos y que se canjeaban en un sitio web, diseñamos y produjimos materiales de decoración con la mecánica de la promoción, así como los premios, diseñamos y desarrollamos el sitio web y gestionamos las activaciones con los propietarios y el personal de los puntos de venta.


